Wie spricht man diese Therapie nun richtig aus? Jager oder Jäger? Beides ist richtig. Die Ironie liegt in der Geschichte. Dr. Edwin Yager hat nämlich deutsche Wurzeln und hieß ursprünglich Jäger. In Amerika kennt man aber keine Umlaute, daher sprachen ihn die Amerikaner immer mit „Jager“ an. Als ihm das zu dumm wurde, änderte er seinen Namen offiziell in Yager. Wenn er sich jetzt einem Amerikaner vorstellte, sagte der: „Ah, Mr. Jäger.“ Damit war die Welt wieder in Ordnung.
Als die Yager-Therapie maßgeblich über eine Initiative von Dr. Norbert Preetz nach Deutschland kam, gab es ein neues, altes Problem. Als Deutsche sagen wir naturgemäß „Jager“. So wurde also aus Jäger Jager, Yäger und wieder Yager. Fazit: Wählt man die deutsche Aussprache, ehrt man die deutschen Wurzeln. Spricht man es amerikanisch aus, ehrt man das Werk. Beides ist richtig.
Dr. Yager unterrichtete in seinen letzten Jahren auch Therapeuten und Coaches außerhalb der USA, um die Methode weiter zu verbreiten. Er starb im Frühjahr 2019 im Alter von 94 Jahren.